Pak?
-Iya? -Pak?
Ini resepmu.
Anda lupa mengambilnya.
Ada apa?
Bosan lagi?
Sudah kubilang, aku tidak bisa hari ini.
Tentu saja, saya makan.
Berhenti makan ramyeon dan pesan makanan asli.
Tentu saja.
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
Putra! Apakah kamu siap?
Saya tidak bisa pergi ke taman kanak-kanak hari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Saya tidak ingin pergi.
Park Do-won!
Anda memintanya hari ini.
-Kakek! -Jangan panggil dia!
Siap untuk hari pertama Anda di taman kanak-kanak?
Dia bilang dia tidak akan pergi.
Apa?
Selamat pagi, Ayah.
Selamat pagi. Bersenang-senanglah di taman kanak-kanak hari ini.
Kakek, saya tidak ingin pergi.
Apakah Anda ingin bersenang-senang dengan saya?
Iya!
-Ayo, Ayah. -Lalu, ayo pergi.
Saya harus pergi ke dokter gigi hari ini.
Mari kita pergi bersama dan mencabut gigi serta merawatnya.
Ya, Do-won. Pergi bersamanya dan temui dokter gigi.
Ayah yang baik. Lalu aku akan menelepon taman kanak-kanak dan memberi tahu mereka
dia akan pergi ke dokter gigi hari ini.
-Halo? Apakah ini taman kanak-kanak? -Tunggu! Do-won!
-Jaga dirimu, Ayah. -Semoga hari mu menyenangkan.
Tunggu! Bisakah Anda menandatangani pengiriman paket hari ini?
-Hati-hati mengemudi. -Tentu!
JEIL BARBERSHOP
HEY, sobat.
Dimana cucumu?
-Dia Pergi ke taman kanak-kanak. -Sangat buruk.
-Sisa. -Tidak, terima kasih!
Tugas Anda untuk menonton Do-won sudah hilang sekarang.
-Murung! -Hentikan!
Bagaimana Anda akan mendapatkan tunjangan sekarang?
Saya tidak mengerti itu karena menonton Do-won.
Jaga agar hari Sabtu ini gratis.
Kami memiliki kencan buta.
-Lagi? Astaga. -Iya. Lihat.
Soon-ho ada di sini.
-Hei. -Hei.
Mari bertemu hari Sabtu.
Anda ingin daging hari ini?
Kenakan alat bantu dengar Anda!
Baik!
Alat bantu Dengar!
Lupakan.
Dia tidak pernah mendengarkan.
Ngomong-ngomong, ada nenek yang tersisa untuk ditemui?
Dunia ini penuh dengan wanita.
Lalu mengapa Anda tidak memilikinya?
Diam dan pergi mencuci.
Jadikan diri Anda berguna di rumah.
Anak-anak saya suka tinggal dengan saya. Berhenti bicara omong kosong.
Apakah Anda bersenang-senang di taman kanak-kanak?
Seorang gadis bernama Yu-mi terus menangis,
jadi saya menyuruhnya untuk tidak melakukannya.
Lalu dia tiba-tiba berhenti.
Dia pasti menyukaimu.
Anda punya pacar di hari pertama Anda?
Pria di keluarga kami populer di kalangan wanita.
Betul sekali!
Apa?
Mengapa Anda menuangkan air ke beras Anda hari ini?
Apa?
Apakah Anda ingin saya membuatkan Anda sesuatu yang lain?
Tidak masalah.
Anda adalah juru masak terbaik yang pernah ada.
Saya suka seperti ini.
Tidak!
Oh tidak.
Pergi lepas.
Oh iya. Apakah Anda mencuci pakaian?
Apa?
Dia mencuci semua pakaian kami juga.
Aku melakukan milikmu juga saat melakukan milikku.
Anda sibuk apa adanya.
Anda membuat Ayah mencuci?
Tentu saja tidak.
Lihatlah ini.
Kenapa warnanya biru?
Ayah melakukan ini?
Yang ini mahal. Ya Tuhan, kenapa dia… Aku harus membuangnya.
Sial.
-Hee-jung. -Iya?
Saya pikir Do-won kesepian.
Pergilah bermain dengannya.
Tidak, saya tidak bermaksud seperti itu.
Kamu tahu…
Sulit bagimu.
Dan untukku juga.
Ayolah.
Ada apa denganmu?
Kamu gila! Ayahmu ada di sini!
Bisa aja!
Ikuti aku.
Madu!
Saya menangis diam-diam
Aku menahan hatiku yang cekung
Cintaku hilang, Ms. Lee
Suatu saat kita akan bertemu
Oh, Ms. Lee!
Selamat datang.
Kamu menakuti saya!
Anda telah menjadi pikun, sobat tua.
Jangan menyelinap padaku!
Bersiap untuk bertemu nenek lain?
Kebaikan.
Mendengarkan. Anda harus menjalani hidup Anda sepenuhnya.
Ada apa dengan rambutmu, sobat?
Temanmu adalah tukang cukur demi Tuhan.
Kemari. Mari kita taruh beberapa pomade di atasnya.
Rambutku baik-baik saja!
Itu terlalu datar. Mari menggulung dan mengembang.
-Ayolah. -Tidak!
Ia disini.
Mengapa saya merasa sangat haus? Young-hwan.
Apa kamu masih gugup juga?
Tentu saja tidak.
Seka keringat dari hidung Anda.
Anda seperti anjing yang sedang berahi. Anda begitu bersemangat?
Di usia tua ini?
Siapa yang kamu sebut tua di sini?
Orang hidup sampai 100 hari ini.
Saya masih hidup dan menendang!
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang wanita yang kita temui.
Saya akan menunjukkan foto - foto bunga yang indah.
Anda akan terkejut!
Hentikan itu.
Ayolah.
Sisi belakang cantik dan wajah cantik!
-Mereka menggairahkan dan-- -Kenapa kamu!
Apakah hanya itu yang kamu pikirkan?
Hentikan!
Aku akan pergi setelah makan bersama mereka.
Kalian berdua berurusan dengan mereka.
Ngomong-ngomong, mereka datang atau tidak?
Saya kelaparan.
Kenapa kamu selalu ragu-ragu?
Pasti mereka.
Halo?
Oh, Ms. Koo!
Tentu saja! Kami sudah menunggu sejak kemarin!
Betulkah?
Saya melihat. Baik.
Hei.
Bunga-bunga indah akhirnya tiba!
MAKAN MALAM
Kapan ampela ayamnya datang?
Sangat bagus di sini.
Semuanya baik-baik saja di sini.
Belut panggang adalah yang terbaik.
Saya suka semuanya di sini.
Deok-gi loved gizzards.
Ingat betapa dia sangat menyukainya?
Bukan hanya itu. Dia menyukai semua jenis masakan ayam.
Aku bahkan melihatnya makan kuku kaki ayam.
Kami biasa makan ampela bersamanya sepanjang waktu.
Hyeon-sik?
Bagaimana dengan menghidupkan suasana hati?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Please, Hyeon-sik?
Minum saja.
Baik.
Apakah saya meminta terlalu banyak? Tuhan…
Menjadi! Menjadi!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Menangkap harimau di pegunungan Menangkap ikan di laut
Anda tidak bisa minum bir tanpa pembuka botol
Hidup adalah jalan raya menuju matahari terbenam
Pelancong berjalan seperti awan
Tersesat di jalan
Menjadi! Menjadi!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Akhir-akhir ini kau terus membicarakan Deok-gi. Apakah Anda mendengar kabar darinya?
Saya harap dia baik-baik saja.
Semoga dia tidak mati di jalanan. Dia sudah lama meninggalkan rumah.
Saya mendengar dia bekerja di lokasi konstruksi.
Atau bahwa dia seorang pelaut sekarang.
Saya sangat ingin menemukan Deok-gi.
Kau tahu, aku sangat berhutang padanya.
Bagaimana saya bisa lupa?
Yang saya katakan adalah…
Ayo minum satu botol bir lagi. Mari berbagi satu botol saja.
Silahkan?
KHUSUS DALAM FOTOGRAFI WARNA
Apa? Anda ingin memotret?
Mengapa kita tidak mengambil potret pemakaman kita? Apa yang kamu katakan?
Jika Anda sudah menyiapkannya, mereka mengatakan Anda akan hidup lebih lama. Mari kita lakukan.
-Aku tidak mau menerimanya. -Segera-ho!
Ayo masuk. Ayo!
-Halo. -Hai.
-Nah ... -Kau begitu keras kepala.
Ini ide yang buruk, Young-hwan.
Kita tidak bisa mengambil potret pemakaman kita dengan pakaian seperti ini!
Ayo berpakaian bagus dan ambil foto yang bagus.
-Baik? -Saya setuju!
-Itu terlambat. Ayo pergi. -Baik.
Maafkan saya. Kami akan memastikan untuk datang mengambilnya lain kali.
Tentu.
Mari minum satu minuman lagi sebelum mengakhiri malam, untuk hidup kita yang indah.
Kalian berdua minum. Saya harus bertemu Mi-sun.
Ayolah. Jangan tinggalkan kami.
Mari kita minum satu kali lagi.
Aku bahkan pergi kencan buta.
Bertemu dengan para wanita bukan hanya untukku.
Demi tuhan.
Lalu mengapa kita tidak melakukannya
apapun yang ingin kami lakukan. Masing-masing satu hal.
Segera!
Jangan berteriak. Saya tidak tuli.
Kita semua memiliki satu hal yang sangat ingin kita lakukan, bukan?
Saya tidak tahu. Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Maksudnya hal-hal seperti umur panjang, kekayaan, kehormatan, dan wanita.
Yang termuda paling banyak mabuk. Ya ampun.
-Tunggu. Segera-ho! -Apa…
Jangan khawatir. Dia tidak memakai alat bantu dengar.
Young-hwan!
Ayo lakukan sesuatu tentang rambutmu!
-Lepaskan rambutku! -Biarkan aku yang melakukannya.
-Ayo Sini, kamu! -Lepaskan aku!
-Anda kecil ... -Hei, ayo pergi.
Kepala.
Bukankah kita harus membangun tempat yang bagus dan kuat
seolah-olah keluarga kita sendiri akan tinggal di dalamnya?
Pak! Anda tidak bisa masuk ke sini!
Aku datang untuk menemuimu. Tuan Park merujuk saya kepada Anda.
Anda ingin membeli rumah dan merombaknya?
Betul sekali.
Saya mau buat empat kamar.
Apakah Anda sedang memikirkan rumah?
Mari kita temukan bersama.
Rumah ini bagus!
Anda kebanyakan bekerja dengan pria.
Tidak bisakah kamu menemukan yang bagus untuk dikencani?
Berhenti mengubah topik pembicaraan.
Kapan Anda akan menjual rumah lama kami?
Siapa yang akan membelinya?
Anda mungkin tertipu. Biarkan saja.
Sini. Coba ini.
Asin?
Enak sekali.
Tapi ibu…
Saya akan menjual rumah. Baik?
Saya tidak menjual.
Aku tidak akan pernah.
Ayolah, Bu.
Aku baru saja memberitahumu.
Saya menjualnya, oke?
Tapi sebuah rumah harganya mahal.
Tidak ada yang tinggal di dalamnya sekarang, jadi mereka akan menjualnya dengan harga murah.
Bantu aku memperbaikinya, oke?
Nah, saya ingin rumah tempat saya bisa tinggal dengan Mi-sun juga.
Kami bertiga bisa membantunya!
Anda tahu betapa sulitnya itu?
Hitung aku.
Dan dia tidak bisa mendengar dengan baik.
Ya saya bisa! Dan saya mengerti segalanya!
Bagaimanapun, bantu saya memperbaikinya setelah saya membelinya. Baik?
Ms. Lee! Kami membelinya! Baik?
Tiga orang.
Ayolah. Pikirkan apa yang ingin Anda lakukan.
-Aku tidak tahu. -Handuk.
Mari berendam di bak mandi air panas.
Apa yang kuinginkan
Anda terlihat seperti memiliki sesuatu yang Anda inginkan.
Cinta pertamamu?
Saya seorang pria, Anda tahu.
Melihat kalian menikah dengan anak-anak membuatku sangat kesepian!
Aku seharusnya menikah dengan cinta pertamaku dulu .
Hye-ja, bukan? Gadis yang kamu temui sebelum wajib militer?
Cinta pertama, kakiku. Anda selalu pergi kencan buta!
Saya bertemu dengan nenek yang tak terhitung jumlahnya
berharap aku akan bertemu Hye-ja.
Karena itulah!
Mengapa tidak menemukannya sendiri?
Mengapa semua kencan buta?
Alasan bodoh.
Aku tahu.
Jadi saya mengirim anak laki-laki saya untuk menemukannya.
Anak laki-laki apa?
Tidak perlu tahu.
Dan saya menemukan suaminya meninggal lebih awal.
Jadi, Hye-ja
tinggal sendiri sekarang.
-Lihat orang ini. -Sendirian.
Bodoh yang licik! Anda bahkan memeriksanya?
Mendengarkan.
Saya bertemu nenek yang tak terhitung jumlahnya,
tapi mereka tidak bisa dibandingkan dengan Hye-ja ku.
Saya tidak tahu mengapa saya begitu naif saat itu.
Jika sekarang, aku akan menyapu dia dari kakinya!
Oh, Hye-ja!
Kamu tahu?
Lalu mengapa ragu? Ayo pergi sekarang.
Ke mana?
Anda tahu di mana dia tinggal. Ayo pergi!
-Ayolah! -Tidak! Tunggu!
Terdengar menyenangkan!
Apa?
Tapi dia memiliki sisi yang jahat.
Mengapa Anda tidak tinggal dengan Hye-ja jika Anda sangat mencintainya?
Kami akan kabur bersama di kereta malam.
Tapi saat kereta berhenti,
Saya tidak membiarkan dia naik.
Tapi saya tidak menyesalinya.
Menipu!
Berapa banyak wanita yang kamu suka seperti itu?
Wanita harus dicintai, bukan dipukul.
Kamu benar.
-Berhenti tertawa. -Baiklah.
Selamat datang.
Dapatkah saya membantu Anda?
Baik…
Astaga. Ini Hye-ja!
Apakah dia mengenali saya?
Bagaimana orang bodoh itu menemukanku?
Menurutmu dia baik-baik saja?
Tentu saja dia.
Tidakkah kamu tahu dia bodoh dalam hal cinta?
Angkat tangan.
Kepada Tuhan.
-Hei. -Hei.
Apakah kamu bertemu dengannya? Bagaimana hasilnya?
Saya mendapat setelan yang dibuat khusus.
Kamu bodoh. Anda tidak datang ke sini untuk membeli jas!
Bagaimana celana bisa robek?
Tahan. Aku akan segera ke sana.
-Celana apa yang kamu bicarakan? -Apa?
Maafkan saya. Aku sedang terburu-buru.
Celananya robek! Ini darurat!
Halo. Kemana, Bu?
Masuk.
-Apa? Saya tidak ingin berbagi taksi. -Kebaikan.
Sapa teman-temanku.
Ini Hye-ja-ku.
-Halo! -Halo!
Apa? Halo.
-Aku akan pergi kalau begitu. -Tidak! Tunggu!
Dia sedang terburu-buru. Celana seseorang robek.
Kemana, Bu?
Gedung Pernikahan Bunga.
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi.
Ya Tuhan!
Ini jalan satu arah!
Terus?
Dia tidak peduli.
Dia mengendarai tank dalam Perang Vietnam.
-Apa? -Pegang erat-erat! Aku pergi dengan cepat.
Astaga!
Hei, aku pusing!
Saya tertangkap.
Anda melewati garis tengah.
Maafkan saya. Ini darurat.
Aku sekarat!
Tolong aku!
Saya merasa sangat pusing dan lemah!
Apakah kamu baik-baik saja sayang
Sakit, sayang.
Ini penting! Haruskah Anda menahan kami?
Apa yang kamu lihat?
Jika dia mati, itu salahmu!
Kemudian kami akan mengantarmu, Pak!
Akting yang bagus.
-Anda Harus menjadi aktor. -Baik!
Itu adalah kerja tim yang sempurna. Anda seperti Bonnie dan Clyde.
Bisa aja.
Saya ikut bermain karena saya terburu-buru.
Madu.
Kamu adalah
secantik dirimu 50 tahun yang lalu.
Terima kasih telah membantu saya hari ini.
Tapi kita sudah lama berpisah.
Mari kita berhenti di situ.
Tapi…
Hye-ja!
Sahabat! Apakah kamu sakit?
Ya ampun. Saya tidak yakin.
Anda pasti mabuk cinta.
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu menutupnya? Anda bahkan tidak berada di Marinir.
Anda bisa mengolok-olok saya,
tapi bukan Marinir. Baik?
Dan itu disebut dekorasi interior, idiot.
Terserah, sobat.
Sini. Minumlah ini.
Bubur abalon, favoritmu.
Sini.
-Dengan lada hitam? -Tentu saja.
-Aku akan memakannya. -Tentu.
-Apa yang akan saya lakukan tanpamu? -Baik? Yang satu ini juga.
-Selamat sore. -Hai.
-Aku Membawa cucian. -Tentu.
-Noda tidak akan keluar. -Saya melihat.
Halo?
Apa yang kamu lakukan sayang?
Saya di pembersih kering. Mengapa?
Aku sedang mood hari ini. Apa yang saya lakukan?
Sedang ingin apa? Kamu gila?
Cepat kemari. Mari kita membuat saudara untuk Do-won.
Apakah kamu kepanasan?
Apa? Yah, aku akan melakukannya.
Tapi bagaimana jika saya pergi? Anda terlalu lembut di tempat tidur.
Itu karena Ayah ada di rumah.
Hari ini kesempatan kita. Angkat aku sekarang.
Anda serius? Lalu kau benar-benar akan melakukannya?
Tentu saja cintaku!
Dan bungkus aku makan malam yang enak. Baiklah sayang?
Saya akan membutuhkan kekuatan saya!
Kamu tahu?
Dia menutup telepon?
Ayah!
Ke mana tujuanmu pada jam ini?
Untuk mengantarkan makanan ke Min-guk.
Dia harus makan di luar. Dimana Do-won?
Bermain di rumah teman.
Berikan itu padaku. Aku akan memberikannya padanya.
Tidak masalah. Saya bisa pergi.
Anda pergi dan urus Do-won. Berikan itu padaku.
Tapi…
-Sampai jumpa lagi. -Baik…
Sial!
Apa yang salah?
Tidak ada, Ayah.
Mari berbagi.
Mengapa menutupnya?
Tunggu, Ayah! Ada apa dengan semua kacang?
Nya?
Anda suka belut panggang?
Mengapa dia mengemas ini?
Minumlah air, Ayah.
Ini anggur raspberry!
Ngomong-ngomong, apakah Anda menemukan sesuatu tentang apa yang saya tanyakan?
Oh itu…
Saya mencari dan bertanya-tanya di sekitar kantor wilayah.
Pendaftarannya dibatalkan. Mungkin dia meninggal.
Itu tidak masuk akal! Dia belum mati!
Anda seorang polisi! Kenapa Anda tidak dapat menemukan satu orang pun?
Ayolah.
Anda tidak akan membayar?
Tentu saja saya akan.
Anda membuat saya kesal lagi.
Saya akan membayar dengan melakukan sesuatu yang lain, Pak. Jadi tolong.
Jangan panggil aku Pak! Dasar kakek tua bodoh.
Pak!
Anda adalah model utama kami.
Bos!
Dasar bodoh!
Hormati orang tua.
Maaf pak.
Lakukan sesuatu secara rasional.
-Aku sedang mencoba, Pak. -Kenapa kamu!
Pak, silakan duduk.
Silakan duduk dengan nyaman.
Kamu keparat. Bersihkan dirimu sendiri!
Percepat! Dasar idiot!
Pak. Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Apakah Anda ingin kembali hidup di jalanan?
Itu akan sangat buruk. Menghancurkan hatiku.
Sesuai keingananmu. Tapi lunasi hutangmu dulu.
Hutang apa?
Kami telah memberi makan dan menampung Anda selama ini.
Tapi pernahkah Anda berhasil menjual satu produk untuk kami?
-Tidak satupun. -Tapi…
Itu ada dalam kontrak kerja Anda.
Anda dapat pergi jika Anda mau, tetapi kami akan melakukannya
buat keluarga Anda melunasi hutang Anda.
Bos!
Kami melihat istri dan putri cantikmu.
Bos!
Anda akan terus bekerja?
Ya pak. Saya akan bekerja keras.
-Aku akan melakukan yang terbaik. -Baik.
Berganti pakaian dan kembali bekerja.
-Ya pak. -Pergilah mereka!
Anda Ms. Popular hari ini, Bu.
Semua pria sama saja.
Mereka semua menyukai gadis cantik.
Bagaimana kalau datang padanya seperti saat kalian berdua pertama kali bertemu?
Dia sangat pemilih. Ini akan sulit.
Dia masih tidak bisa mengingat apapun?
Minggu lalu, dia mengira saya adalah pekerja sukarela bahkan setelah kami makan siang bersama.
Bagaimana Anda akan mengadakan pernikahan ketika dia tidak dapat mengingatnya?
Tunggu sebentar. Ingat saat aku memergokimu berpacaran? Dimana itu?
Anda berusaha keras untuk berkencan secara diam-diam, tetapi tidak ada gunanya.
Mi-sun dan saya memiliki banyak kenangan indah.
Iya. Itu dia! Kenangan indah!
Bagaimana Anda menyukai tempat ini?
Itu bagus.
Di tempat ini,
mereka menerima permintaan lagu.
Ada yang ingin Anda dengarkan?
Kami bertemu di tempat seperti ini.
Dia memberi saya selembar kertas seperti ini untuk menulis permintaan lagu.
Tapi saya tidak tahu bagaimana menulis, jadi saya tidak bisa menulis apapun.
Hal-hal sulit bagi semua orang saat itu.
Tulisan tanganmu indah.
Suamiku mengajariku.
"MUNGKIN SAYA INGAT"
Bukankah ini berlebihan?
Itu untuk membantunya mengingat.
Mereka datang!
Saya sudah lama tidak mendengarkan lagu-lagu yang saya suka.
Saya bersenang-senang.
Betulkah?
Kalau begitu ayo pergi ke sana lagi.
Jika suamiku tahu, dia akan sangat marah.
Apa yang kita punya disini?
Apakah Anda sedang berkencan atau sesuatu?
Siapa kalian?
Apa? "Laki-laki"?
Jaga mulutmu!
Bertingkah tangguh di depan seorang gadis, bukan?
Aku akan pindah jika jadi kamu!
Pak? Ayo pergi saja!
Tentu.
Anda tidak akan kemana-mana. Apakah kamu takut?
Anda ayam, bukan? Saya dapat memberitahu.
Oh tidak! Apa yang saya lakukan?
Hati-Hati!
-Ya Tuhan. -Ambil ini!
-Ya Tuhan. -Segera-ho! Apakah kamu baik-baik saja?
Bukan aku, Soon-ho.
Kalian semua berteman, bukan? Bertingkah sesuai umurmu!
Salah satu teman suamiku juga seperti seorang playboy.
Dia akan berbicara dengan suamiku
pergi dugem dengannya. Mereka pergi ke hampir setiap klub di kota.
Lalu aku menangkap basah mereka.
Oh, begitu?
Iya!
Lalu ada orang bodoh lainnya.
Dia selalu berkata bahwa dia akan membangun rumah, tetapi akhirnya malah menghancurkannya.
Dia meminjam uang dari semua orang dan berinvestasi di beberapa tanah.
Tapi dia kehilangan segalanya.
Suamiku juga kehilangan banyak waktu!
Saya pikir suami Anda harus memutuskan hubungan dengan teman-teman itu.
Tentu saja, dia harus!
Jika saya tidak melakukan apa-apa, mereka akan menghancurkan hidupnya!
Tapi kemudian, dia bodoh karena dibodohi oleh mereka.
Ayah!
Hei, kamu pulang lebih awal.
Iya.
Ayah! Aku menemukannya!
-Apa? Anda melakukannya? -Iya.
Saya mendapatkan alamatnya juga. Itu dia, bukan?
Tapi dia dalam situasi yang buruk sekarang.
Saya tidak berpikir Anda harus terlibat.
Apa?
Apa maksudmu kenapa?
Saya menemukan Deok-gi! Buruan!
Ada dua penyakit yang harus kita hindari dalam hidup.
Palsy dan Alzheimer! Apa lagi itu?
-Palsy dan Alzheimer! -Palsy dan Alzheimer!
Mengapa menghindarinya?
Ketika Anda masih muda dan sehat, anak-anak Anda baik kepada Anda.
Tetapi setelah seminggu di rumah sakit, menantu perempuan Anda tidak tahan!
Itu akan melukai harga dirimu. Anda tidak boleh membiarkan hal seperti itu terjadi.
Nyonya dan tuan! Harap tetap sehat.
Jika kamu sakit, aku akan patah hati! Saya sungguh-sungguh.
Sekarang, mari kita dengar sepatah kata dari presiden kita.
Beri dia tangan.
Sejujurnya, saya datang untuk menjual produk ini
setelah sembuh dari palsy. Aku hampir mati.
Saya bisa menahan rasa sakit, tetapi keluarga saya harus…
Sekarang!
Semua orang!
Jika Anda minum obat ini,
itu akan melindungi Anda dari Alzheimer dan bahkan mencegah kerontokan rambut pada saat bersamaan!
Sekarang, waktunya hadiah!
Setiap orang mendapat sekotak tisu!
Beri kami bantuan besar!
Bagikan kotaknya.
Apa yang terjadi dengan Min-guk? Apakah dia akan datang atau tidak?
Ayahnya yang memulai ini. Dia akan datang.
Kenapa Young-hwan begitu lama?
Itu dia datang.
Mereka bersiap untuk pergi!
-Kenapa Min-guk tidak datang? -Dia akan segera datang.
Kita harus menghentikan mereka sendiri. Ayo pergi!
-Baik. -Baik.
Buruan!
Menyebalkan sekali! Persetan.
Masuk saja ke dalam dan istirahat.
Park, Anda melakukannya.
Katakan padanya untuk masuk dan istirahat.
Sial.
Ayo pergi.
Mereka disana!
Teman saya meminum pilnya dan mati!
Kami memanggil polisi! Anda dalam masalah besar!
Anda pasti akan masuk penjara!
-Kamu berengsek! -Bastards!
-Siapa kamu kakek tua? -Berhenti disana.
Turun!
Pergi saja!
Apa apaan?
Mengapa kami berhenti? Mengapa?
Sebuah taksi menghalangi jalan.
Pergi berkeliling! Buruan!
Anda berteriak pada saya?
Tidak pak. Maaf pak.
-Ayo cepat. -Lihat.
Anak saya adalah seorang polisi! Kalian semua sudah mati!
Seorang polisi? Kalau begitu panggil dia! Lakukan!
Itu menyakitkan! Berangkat!
Tidak! Itu menyakitkan!
Bajingan bodoh itu!
Tidak! Berhenti!
Hei! Masuk sekarang!
Ayah!
Itu menyakitkan!
Betapa frustrasinya!
Apakah Anda kehilangan lidah Anda? Apakah kamu bisu sekarang?
Hyeon-sik.
Bagaimana kesehatan Anda?
Anda tidak sakit, bukan?
Deok-gi? Tolong katakan sesuatu!
Hentikan.
Sudah bertahun-tahun.
Dia akan memberi tahu kami apa yang terjadi pada akhirnya.
Kamu harus makan dulu, Deok-gi.
Permisi!
Di sini, Deok-gi. Biarkan saya menuangkan Anda satu tembakan.
Saya pikir Anda sudah mati, tapi di sinilah Anda.
Berhenti dalam pelarian dan mulai lagi.
Jangan khawatir, dan dengarkan kami.
Dimana kamu selama ini?
Anda tidak menikah lagi, kan?
Hyeon-sik.
Dia harus bertemu keluarganya juga.
Baik.
Bagaimana aku bisa?
Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.
Tentu.
Kamu tidak punya tempat tinggal untuk saat ini, jadi tinggallah bersama Hyeon-sik selama beberapa hari.
Apa? Tempatku? Deok-gi dan aku tetap bersama?
Tapi saya tidak tidur dengan laki-laki di rumah saya.
Baik! Ayo hidup bersama.
Ayo pergi, sobat.
JEIL BARBERSHOP
Saya populer di kalangan wanita karena saya sangat baik.
Tidak ada salahnya bersikap baik, bukan?
Deok-gi? Apakah kamu menangis?
Tapi…
Baik. Menangislah semau kamu!
Silakan dan menangislah!
JEIL BARBERSHOP
-Ada apa? -Hai.
Hyeon-sik tertidur lelap.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya.
Terima kasih.
Akulah yang harus berterima kasih.
Sulit menemukanmu.
Tapi sekarang kamu sudah kembali, aku sangat senang
Terima kasih.
Menjadi! Menjadi!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Menangkap harimau di pegunungan Menangkap ikan di laut
Anda tidak bisa minum bir tanpa pembuka botol
Kapan terakhir kali kita berdandan seperti ini?
Sama seperti masa lalu kita yang indah!
Kapan Anda memesan jas di sini?
Dia membuat setelan yang bagus.
Semoga harimu menyenangkan!
Mengapa datang ke sini dengan dandanan seperti ini?
Anda akan melihat.
Ya ampun. Hari yang indah!
Ms. Lee?
-Apakah Anda pernah ke suatu tempat? -Pergi ke suatu tempat?
-Untuk menelepon. -Tentu.
Maafkan saya.
Kepala? Pintu depan adalah…
Bagaimana Anda bertemu dengan putri saya?
Saya menemukan bahwa dia seorang arsitek saat mencari Anda.
Kupikir akan lebih baik bagi kita untuk tinggal bersama di rumah lamamu.
Terima kasih.
Tentu.
Mari nikmati hidup kita sekarang.
Terima kasih.
-Taruh di kanan! Itu bengkok! -Anda Harus melakukannya seperti ini.
-Tinggalkan ruang kosong! -Baik.
-Tentang 6mm. -Baik.
Bu? Mengapa kamu datang?
Saya ingin melihat rumah tua kami.
Ms. Lee! Bagaimana kalau pergi makan siang?
Halo.
Hyeon-sik?
Bagaimana kabarmu
Bu!
Madu!
Kamu memanggilnya apa?
Eun-ji!
Apa yang lucu?
Ini adalah pertunjukan tentang orang asing yang mengunjungi teman di Korea. Lucu sekali.
Anda tahu saya sudah berusaha keras untuk menemukan Deok-gi.
-Iya. -Dan sekarang
Saya ingin membantunya.
Tapi aku tidak bisa membawanya untuk tinggal di sini.
Jadi saya membeli rumah untuk tinggal bersama teman-teman saya.
Apa?
Tunggu.
Anda membeli rumah, Ayah?
Iya.
Maaf saya tidak membicarakannya dengan Anda dan istri Anda terlebih dahulu.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana menurut anda? Saya mengatakan saya pindah untuk tinggal bersama teman-teman saya.
Anda pindah untuk tinggal bersama teman-teman Anda?
Iya.
Dan saya ingin Anda hidup dengan nyaman.
Aku benci menjadi beban bagimu.
Anda bukan beban, Ayah!
Waktu berlalu begitu cepat.
Sepertinya baru kemarin kami membeli TV itu.
Ayah.
Apakah kami melakukan sesuatu yang menyakiti perasaan Anda?
Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Saya ingin pindah untuk hidup nyaman.
Maka Anda juga bisa hidup nyaman bersama keluarga!
Tapi
Hee-jung, Do-won dan aku suka tinggal denganmu.
Kenapa kamu menyukainya?
Saat aku mengomel dan aku selalu menghalangi.
Tidak itu tidak benar!
Saya hanya ingin hidup nyaman dengan teman-teman saya sebelum saya mati. Kenapa kamu--
Tapi aku harus menjagamu!
Aku akan baik-baik saja, Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Anda adalah menantu perempuan terbaik.
Bagaimanapun,
kenapa tiba-tiba kamu bertingkah seperti anak yang berbakti ?
Saya tidak berakting! Saya mencoba menjadi satu. Dan Ibu akan sangat marah!
Kakek?
Iya?
Astaga.
Anda sudah bangun, Sayang?
Aku tidak akan pergi ke taman kanak - kanak dan akan bermain denganmu.
Tentu saja, kamu harus pergi.
Anda harus belajar menjadi orang dewasa yang hebat.
Aku akan datang mengunjungimu setiap hari. Jangan menangis.
Astaga.
Malaikat seperti itu.
Bagaimana Anda akan bertahan di dunia yang keras ini?
-Semua berkemas, Pak? -Ya, sudah selesai.
Kamu harus cepat. Dia pasti menunggu.
Terima kasih banyak karena sudah seperti putri kami.
Dengan senang hati.
Dia mengingatkan saya pada ibu saya yang meninggal. Jadi saya senang menjadi.
Itu bagus.
Ya Tuhan, ini sangat bagus. Berkumpul!
Ini rumah kita!
Deok-gi! Mari kita semua berfoto.
-Saya baik. -Ayolah!
Di mana papan nama Mi-sun?
Yah, dia satu denganmu.
-Baiklah. -Tetap saja ... Tunggu.
Mari kita ambil satu dulu.
-Gerakkan kepalamu. -Seperti ini?
-Jangan memblokir papan nama. -Ayolah.
Satu dua tiga!
-Guys, Mi-sun hilang! -Tersenyum.
-Apa? Dia pergi? -Kemana dia pergi?
Mi-sun!
-Ayo pergi. -Temukan dia!
Mi-sun!
Apakah kamu tahu siapa saya?
Tentu saja! Bagaimana saya bisa lupa?
Kamu adalah suamiku, Soon-ho.
Sini. Saya akan memberi Anda dukung-dukungan.
Kamu selalu mengatakan itu saat kamu tidak bisa menggendongku lagi!
Bangun!
Madu?
Maafkan saya.
Untuk apa?
Maksudku,
Terima kasih banyak.
Cantik bukan?
Ini milikku! Hentikan itu!
-Dia sangat lucu. Astaga. -Anda Mendorongnya.
-Ya Tuhan! -Saya hantu!
Pergi! Jangan!
Lebih cepat!
Tidak ada yang bisa mengalahkan saya dalam makan jagung!
-Hei. Ayo lakukan lagi. -Tidak.
-Ayolah. -Aku kenyang.
Ayo main catur!
Jika Anda bertaruh uang, maka saya akan bermain.
-Haruskah kita menanam jagung? -Iya!
Butuh waktu lama untuk tumbuh! Jagung curian rasanya paling enak.
Baik!
Bekerja keras, orang tua?
Kamu pasti seksi.
Hentikan!
Itu akan mendinginkanmu!
-Batu, gunting, kertas! -Kertas!
Tolong, ini juga.
Terima kasih.
-Batu, gunting, kertas! -Kertas!
Maaf.
Mengepel kamarku juga.
Anda melakukan itu dengan sengaja!
Awas!
-Batu, gunting, kertas! -Kertas!
Anggap saja sebagai olahraga.
Diam!
Tunggu! Saya menang lagi!
Saya mendapat tiga poin ditambah bonus menjadi total 11!
Mari kita lihat apa yang kamu punya. Sepertinya Anda berutang dua kali lipat.
Tunggu.
Anda tidak memiliki pertandingan terakhir.
Tidak, saya tidak melakukannya. Itu dua pertandingan lalu.
Iya. Itu dua pertandingan lalu.
Tidak! Itu adalah pertandingan terakhir!
Astaga. Saya beruntung saya tidak bermain.
-Tunggu. Soon-ho. -Apa?
Saya pikir Anda harus memeriksakannya secara menyeluruh di rumah sakit lagi.
Dia tidak terlihat seperti pasien Alzheimer.
Baik?
Hei.
Apa masalahnya?
Apa yang salah denganmu?
Saya akan ke kamar mandi.
-Apakah kamu sakit? -Apakah kamu baik-baik saja?
-Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan? -Hei.
-Bagaimana Anda bisa menjatuhkannya? -Itu semua milikku!
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Ayolah.
Ini hancur. Aku membenci mu!
-Ya ampun. -Hai.
Apakah Anda membelikan saya minuman untuk uang kembalian?
-Mengapa? Anda tidak menyukainya? -Aku menyukainya.
-Sini. Minumlah. -Tentu.
-Aku akan menuangkanmu. -Tidak masalah.
-Cukup. -Baiklah.
Terima kasih.
Bersulang.
Sebenarnya,
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Saya menderita kanker.
Saya tidak punya banyak waktu.
Saya tidak memberi tahu orang lain.
Kita perlu minum.
Mari kita benar-benar terpukul. Aku tidak akan membiarkanmu pergi malam ini.
Baik.
Ayo minum sepanjang malam.
-Pesan lauk lainnya. -Baik.
Panekuk bawang di sini enak.
Tolong satu pancake bawang!
Sini.
PERMEN ASORTASI
Ada apa ini?
Semuanya kuning pudar.
Bukankah itu surat?
Itu belum dibuka, surat-surat lama.
Tunggu. Mereka dikirim bertahun-tahun yang lalu.
Dikirim oleh Yoon Deok-gi.
Yoon Deok-gi?
FROM YOON DEOK-GI
Ya ampun.
Yoon Deok-gi mengirim surat-surat ini, tapi tidak dibuka.
Saya terlambat.
Maaf saya terlambat.
Bu?
Eun-ji.
Tolong tinggalkan.
Maaf, tapi Anda harus pergi. Meninggalkan!
Eun-ji! Hentikan.
Bu!
PERMEN ASORTASI
Apa itu?
Lucunya.
Bukankah sudah waktunya kamu memberi tahu Min-guk? Dia anakmu. Dia perlu tahu.
Apa yang Anda lakukan mengerikan dari sudut pandangnya.
Min-guk akan menyalahkan dirinya sendiri jika kamu tiba-tiba mati.
Saya lelah. Aku akan tidur.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Saya telah bekerja sangat keras sepanjang hidup saya.
Saya tidak ingin Ibu merasa kesepian tanpa dia.
Jadi saya telah bekerja sangat keras agar dia tidak merasakan ketidakhadirannya.
Aku tahu.
Ayahmu pasti bangga padamu.
Kami menunggu lama sekali,
tapi dia tidak kembali.
Tapi tetap, tidak bisakah kamu memberinya kesempatan lagi?
Saya bertanya padamu.
Dia tidak ada di sana saat kita membutuhkannya!
Sekarang kita baik-baik saja, dia muncul?
Tetap saja, dia ayahmu.
Bisakah kamu memaafkannya?
Dokter.
Pasti ada yang bisa kamu lakukan.
Maafkan saya.
-Tapi ... -Aku sangat menyesal.
Jangan hanya minta maaf.
Dokter!
Astaga. Itu pasti gangguan pencernaan yang buruk.
Perut saya terasa sangat berat sehingga saya pusing.
Benar, Ayah.
Dimana Do-won?
Haruskah saya membawanya?
Tidak. Jangan bawa dia ke sini. Dia bisa menangkap sesuatu.
Tidak ada gunanya mencoba.
Anda tahu betul.
Kami mencoba segalanya sebelum ibumu meninggal.
Ibumu yang cantik kehilangan semua rambutnya selama kemo.
Dia menjadi semua kulit dan tulang.
Dia memegang tanganku
dan berkata,
"Madu,
Saya ingin makan gimbap dari restoran dekat terminal bus. "
Tapi…
Aku tidak bisa membiarkan dia memilikinya.
Semua karena perawatannya yang bahkan tidak menyembuhkannya.
Ayah.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Jika Anda pergi, apa yang harus saya lakukan?
Anda adalah ayah Do-won sekarang, bodoh.
Bekerja keras dan hidup untuknya.
Baik.
Ya, Ayah.
PUSAT MEDIS DARURAT
Percepat! Ayolah!
-Ya ayo. Buruan. -Ini berat.
-Batu, gunting, kertas! -Kertas!
-Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu
-Selamat ulang tahun, Young-hwan sayang -Selamat ulang tahun, Young-hwan sayang
-Selamat ulang tahun untukmu -Selamat ulang tahun untukmu
Selamat ulang tahun ayah!
Saya berharap Anda panjang umur, Kakek!
Terima kasih.
Itu bagus, Do-won.
-Cukup. -Panjang umur.
-Biarkan aku. -Saya juga! Buruan!
-Baiklah, sayang. -Baik. Sini.
Mengapa merayakan bertambah tua di usia kita?
Baik. Saya hidup terlalu lama!
-Biarkan Hidup lama dan bahagia! -Bersulang.
-Selamat ulang tahun! -Selamat ulang tahun!
Ms. Lee
Kemana saja Anda pergi, Ms. Lee?
Saat kami berpisah malam itu
Kamu menangis begitu--
Ms. Lee Kapan kita akan bertemu lagi?
Saya berharap Anda panjang umur, Kakek!
Kenapa kamu selalu tidur di sini? Masuk ke dalam.
Jangan berpura-pura tertidur. Tidurlah di dalam.
Bangun!
Jangan berpura-pura mati.
Bangunlah.
Jangan bercanda!
JEIL BARBERSHOP
Aku datang karena aku tahu kamu akan menunggu dengan menyedihkan.
Jangan panggil aku seperti ini lagi.
Aku sedang menunggu cintaku! Apa yang menyedihkan tentang itu?
Kami sudah tua sekarang.
Tapi saya masih hidup dan sehat!
Dan cintaku padamu masih ada di hatiku.
Siapa yang peduli jika kita tua?
Sudah berabad-abad sejak seorang pria mengatakan dia mencintaiku, jadi hatiku melonjak.
Itu mengingatkan saya pada masa muda saya.
Saya suka jujur.
Tapi saya tidak ingin bekerja dengan cinta di usia tua saya.
Hye-ja.
Berada di sini bersamamu sekarang
membuatku merasa seperti kembali ke saat kita berkencan.
Meskipun Anda mungkin tidak mencintaiku kembali,
Aku akan mencintaimu sampai aku mati.
Saya tidak suka bunga ini.
Saya suka bunga lili.
Tunggu.
Hye-ja!
Hanya Young-hwan yang hilang.
Kita semua bersama orang yang kita cintai, akhirnya.
Ini butuh waktu lama.
Aku sangat merindukannya.
Dia selalu membantu orang lain.
Dia teman yang buruk!
Dia dulu yang paling sehat di antara kita.
Jika anak Anda meninggal, Anda menguburnya di dalam hati.
Di mana Anda menguburkan seorang teman saat mereka meninggal?
Bodoh itu! Aku sangat merindukannya!
Kita harus benar-benar menikmati hidup mulai sekarang!
Mari jalani hidup sepenuhnya!
Baik.
Young-hwan!
Kami merindukanmu!
Menjadi! Menjadi!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Menangkap harimau di pegunungan Menangkap ikan di laut
Anda tidak bisa minum bir tanpa pembuka botol
Hye-ja ku tersayang
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Cium aku! Cium aku!
Cium aku, Hye-ja!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Be-Bop-A-Lula
Ayo masuk.
Sebelah sini.
Halo.
Hai. Kami datang untuk mengambil potret pemakaman kami.
-Kalian berempat? -Iya.
Silahkan lewat sini.
Ayo masuk.
Apa? Takut mengambil potret pemakaman Anda?
Tidak juga. Tapi saya merasa sangat canggung saat memotret.
Saya juga.
Jadi mari kita latih satu sama lain untuk mengambil foto yang bagus.
Ayo masuk.
Kamu terlihat sangat tampan.
Tidak. Tidak pernah.
Tersenyumlah sedikit!
Ayolah. Ini terlihat canggung.
Tersenyumlah dengan tulus. Itu lebih baik.
Tersenyumlah dengan cerah!
Seperti ini?
Menjadi! Menjadi!
Be-Bop-A-Lula Dia bayiku
Be-Bop-A-Lula Oh, sayangku
Tersenyum! Cerah!
Anda harus terlihat lebih bermartabat.
Saya harus tersenyum.
Tersenyumlah dengan cerah!
Itu dia! Senyum lebar!
Mari berfoto bersama. Apa yang kamu katakan?
Mari berfoto bersama. Ayolah.
-Datang. -Foto pemakaman bersama?
Sekarang, tersenyumlah!
-Hyeon-sik! Datang di tengah. -Apa? Baik.
-Hyeon-sik? Buat kami tersenyum. -Iya?
Tentu.
Menjadi! Menjadi!